Datenschutz
Welche Daten wir verarbeiten, wofür wir sie benötigen und welche Rechte Sie haben.
Stand: 28. September 2026
Verantwortlicher & Geltungsbereich
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
SKYWIND SOUTH AFRICA (PTY) LTDWolfgang Zivny, Director / CEO
c/o Jordaan, Van Wyk Attorneys Inc.
65 Main Service Road
6573 Sedgefield, Western Cape
South Africa
info@bonanza-ranch.com
info@skywind.co.za
Diese Erklärung betrifft Websitebesuche und Kontaktanfragen, nicht mögliche spätere Leistungen vor Ort. Fragen und Datenschutzanliegen können Sie an die oben genannten Kontaktadressen richten.
Für das Unternehmen in Südafrika ist der Protection of Personal Information Act (POPIA) maßgeblich. Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, gelten ergänzend die nachfolgend erläuterten Rechtsgrundlagen und Rechte.
Websitebetrieb & Vercel
Die Website wird über Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, bereitgestellt. Vercel liefert Seiten und Dateien über seine Hosting- und Netzwerkinfrastruktur aus.
Dabei werden insbesondere IP-Adresse, Abrufzeitpunkt, angeforderte Adresse, übertragene Datenmenge, Status- und Fehlerdaten sowie vom Browser übermittelte Angaben verarbeitet. Dazu können Browser, Betriebssystem und die zuvor besuchte Seite (Referrer) gehören. Diese Daten entstehen auch ohne Kontaktaufnahme.
Die Verarbeitung dient der Auslieferung, Fehlerbehebung und Abwehr von Missbrauch und Angriffen. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer, funktionsfähiger Betrieb. Die veröffentlichte Website verwendet HTTPS.
Empfänger sind Vercel und die für den Betrieb eingesetzten Infrastruktur-Dienstleister. Eine ausschließliche Verarbeitung in Deutschland ist nicht gewährleistet. Weitere Angaben enthält die Vercel-Datenschutzerklärung. Zu Verarbeitungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums siehe „Verarbeitung in anderen Ländern“.
Automatische Sprachauswahl
Beim Aufruf der Startadresse nutzt die Website die Länderkennung, die Vercel anhand der IP-Adresse bereitstellt: Deutschland erhält die deutsche, andere Länder die englische Fassung. Eine gespeicherte manuelle Sprachwahl hat Vorrang. Direkte Links zu einer Sprachfassung werden nicht automatisch umgestellt.
Es werden keine GPS-Daten abgefragt und keine Bewegungsprofile erstellt. Der Anwendungscode speichert die Länderkennung nicht dauerhaft. Bei VPNs oder bestimmten Internetanschlüssen kann die Zuordnung abweichen. Über DE / EN können Sie die Sprache ändern.
Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine verständliche Darstellung der Website.
Cookies & Browserspeicher
Die Website verwendet keine Analyse- oder Werbedienste, kein Tracking über verschiedene Websites und keine Werbepixel. Google Analytics, Vercel Web Analytics und Vercel Speed Insights sind nicht eingebunden. Es gibt keine optionalen Tracking-Kategorien, denen Sie zustimmen müssten.
- bonanza_language (Cookie): Speichert nach einem Klick auf DE oder EN nur die gewählte Sprache für diese Website. Gültigkeit: höchstens 180 Tage ab der Auswahl. Der Browser übermittelt den Cookie bei nachfolgenden Abrufen; er enthält keine individuelle Besucherkennung.
- bonanza_cookie_notice (Local Storage): Speichert nach „Verstanden“ die Versionsnummer des Hinweises und den Zeitpunkt des Schließens. Die Anwendung verwendet den Eintrag höchstens 180 Tage und entfernt ihn nach Ablauf beim nächsten Besuch. Ohne weiteren Besuch verbleibt er bis zur Löschung durch Sie oder den Browser auf dem Gerät. Er wird nicht an den Server übertragen.
Die Einträge merken sich die von Ihnen ausgelösten Einstellungen. Grundlage für diese erforderlichen Speicherzugriffe ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, soweit anwendbar. Soweit personenbezogene Daten betroffen sind, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist die zuverlässige Umsetzung Ihrer Einstellungen.
„Verstanden“ schließt ausschließlich den Hinweis und erteilt keine Einwilligung in Werbung oder Analyse. Über „Cookie-Einstellungen“ im Footer können Sie den Hinweis erneut ansehen. Einträge lassen sich in den Website-Daten Ihres Browsers löschen oder blockieren. Die Website bleibt nutzbar; Sprachzuordnung oder Hinweis können dann erneut erscheinen.
E-Mail-Kontakt & united-domains
Kontaktlinks öffnen Ihr E-Mail-Programm mit unserer Adresse. Ein zusätzliches Kontaktfenster zeigt die Adresse und bietet eine Kopierfunktion. Beim Kopieren schreibt die Website nur auf Ihren Klick unsere öffentliche E-Mail-Adresse in die Zwischenablage; deren bisherigen Inhalt liest sie nicht aus.
Es gibt kein Kontaktformular mit serverseitigem Versand. Resend ist nicht eingebunden. Erst wenn Sie Ihre E-Mail absenden, erhalten wir Ihre Absenderadresse, Nachricht, Anhänge und weitere von Ihnen übermittelte Angaben.
Unsere Postfächer werden von der united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, Deutschland, bereitgestellt. Zur Zustellung, Speicherung und Absicherung der E-Mails verarbeitet der Anbieter Nachrichteninhalte und technische Verbindungsdaten. Einzelheiten: Datenschutz bei united-domains. Auch Ihr eigener E-Mail-Anbieter ist an der Zustellung beteiligt. Die Bearbeitung erfolgt durch die oben genannte Gesellschaft in Südafrika.
Für die von Ihnen gewünschte Vertragsanbahnung oder Vertragsdurchführung gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Andere Anfragen bearbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Kommunikation. Gesetzlich erforderliche Aufbewahrung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Eine Nachricht ist keine Newsletter-Anmeldung.
Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Ohne eine erreichbare Antwortadresse und die notwendigen Angaben zu Ihrem Anliegen können wir gegebenenfalls nicht antworten. Bitte senden Sie nur Informationen, die für Ihre Anfrage erforderlich sind.
Medien, Schriften & externe Links
Bilder, Videos, Schriftdateien und die Kartenabbildung werden über die eigene Website und die beschriebene Hosting-Infrastruktur geladen. Es gibt keine eingebetteten YouTube-Player, Google-Maps-Widgets, externen Google-Fonts-Aufrufe oder Social-Media-Feeds.
Darstellung und Scroll-Animationen laufen im Browser und dienen nicht der Verhaltensanalyse. Öffnen Sie einen externen Link, verlassen Sie diese Website. Für die dortige Verarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
Verarbeitung in anderen Ländern
Unser Unternehmen sitzt in Südafrika. Eine direkte Anfrage stellen Sie diesem Verantwortlichen zur Bearbeitung zur Verfügung. Bei der Bearbeitung besteht auch aus Südafrika Zugriff auf die bei united-domains gehosteten Nachrichten. Beim Websitehosting können Daten insbesondere in den USA und weiteren Ländern der Vercel-Infrastruktur verarbeitet werden.
Vercel erklärt, am EU-U.S. Data Privacy Framework teilzunehmen. Soweit eine Übermittlung von dieser Zertifizierung erfasst wird, bildet der entsprechende Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO eine mögliche Grundlage. Dies ist keine Aussage über einen mit uns abgeschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrag und keine Garantie für sämtliche Übermittlungen.
Informationen über die für Ihre Daten relevanten Empfänger und gegebenenfalls eingesetzte vertragliche Schutzmaßnahmen können Sie über unsere Kontaktadressen anfordern. Die Nutzung der Website oder das Schließen des Cookie-Hinweises ist keine pauschale Einwilligung in internationale Übermittlungen. Vorgaben des POPIA für grenzüberschreitende Verarbeitungen bleiben unberührt.
Speicherdauer & Empfänger
Technische Betriebsdaten werden nur für die erforderlichen Betriebs-, Fehleranalyse- und Sicherheitszwecke verarbeitet. Bei konkreten Vorfällen kann eine weitere Speicherung zur Aufklärung und Rechtsverfolgung erforderlich sein. Die Zeiträume für Sprache und Cookie-Hinweis sind oben angegeben.
Anfragen speichern wir für die Bearbeitung und eine sich anschließende Geschäftsbeziehung. Danach werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder erforderlichen Nachweis- und Rechtsverteidigungsinteressen entgegenstehen. In solchen Fällen wird die Verwendung auf den Aufbewahrungszweck beschränkt.
Zugriff erhalten die mit der Bearbeitung betrauten Personen und erforderliche Dienstleister. Eine Weitergabe an Behörden oder berufliche Berater erfolgt nur, soweit gesetzlich geboten oder zur Wahrung berechtigter rechtlicher Interessen erforderlich. Daten werden nicht für Werbezwecke verkauft.
Ihre Rechte
Soweit die DSGVO anwendbar ist, haben Sie unter ihren jeweiligen Voraussetzungen folgende Rechte:
- Auskunft und eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 15).
- Berichtigung unrichtiger und Ergänzung unvollständiger Daten (Art. 16).
- Löschung und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17 und 18).
- Datenübertragbarkeit für bereitgestellte Daten bei automatisierter Verarbeitung auf Grundlage von Einwilligung oder Vertrag (Art. 20).
- Widerruf einer Einwilligung für die Zukunft, soweit eine Verarbeitung darauf beruht. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3).
Wenden Sie sich an info@bonanza-ranch.com. Falls erforderlich, bitten wir um angemessene Angaben zur Identitätsprüfung. Die Rechte nach POPIA, insbesondere auf Zugang, Berichtigung sowie gegebenenfalls Löschung und Widerspruch, bleiben bestehen.
Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung und kein Profiling zu solchen Zwecken statt.
Ihr Widerspruchsrecht
Sie können einer auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützten Verarbeitung aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht weiter, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können, die Ihre Interessen und Rechte überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Soweit Daten für Direktwerbung verwendet werden, können Sie dieser Verwendung jederzeit ohne besondere Begründung widersprechen. Eine formlose Nachricht an info@bonanza-ranch.com genügt.
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie können sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes. Eine vorherige Kontaktaufnahme mit uns ist nicht erforderlich. Adressen finden Sie im Verzeichnis der europäischen Datenschutzaufsichtsbehörden.
In Südafrika können Sie sich an den Information Regulator wenden. Dessen Website erläutert das Beschwerdeverfahren und das elektronische Beschwerdeportal. Allgemeiner Kontakt: enquiries@inforegulator.org.za.